Velký průvodce · Toskánsko

Certaldo Alto: rodné město Boccaccia a cihlové středověké borgo nad Toskánskem

Certaldo má dvě tváře. Dole pod kopcem leží Certaldo Basso — normální, živé italské městečko s nádražím, obchody a parkováním. Ale to pravé Certaldo je nahoře: cihlové středověké borgo přilepené na hřebeni kopce, jediná hlavní ulice z červených cihel, věže, oblouky a uprostřed toho všeho dům, kde žil a umřel Giovanni Boccaccio — ten pán, který v době morové rány napsal Dekameron a postavil tím italskou prózu na nohy. Nahoru se jde pěšky strmou stezkou nebo se nechte vyvézt lanovkou. A nahoře vás čeká toskánský klid, který San Gimignano kousek odtud už dávno ztratilo.

Certaldo leží v provincii Florencie, v srdci údolí Val d'Elsa, zhruba 40 kilometrů jihozápadně od Florencie a asi 30 kilometrů od Sieny. Je to ideální základna pro toulky po tomhle koutě Toskánska — věžaté San Gimignano máte za rohem, Volterra a Monteriggioni jsou na dosah a kolem dokola se táhnou vinice Chianti a olivové háje. Praktické údaje čerpáme z ověřené databáze míst; u cen, otevíracích dob a provozu lanovky, které se mění sezonu od sezony, najdete poznámku k ověření.

Trocha historie, ať tam nestojíte jako u cedule

Certaldo bývalo ve středověku sídlem florentského podesty — úředníka, který spravoval celé okolní území Val d'Elsa. To je důvod, proč je tady na takhle malé místo tolik kamene a tolik erbů. Horní město, Certaldo Alto, se postavilo z toho, co bylo po ruce: z cihel. Zatímco jinde v Toskánsku stavěli z šedavého kamene, tady má všechno tu teplou, červenohnědou barvu pálené hlíny, která za podvečerního slunce úplně září. Procházíte úzkými uličkami mezi cihlovými domy a věžemi a máte pocit, že se za posledních pět set let skoro nic nezměnilo.

A pak je tu ON. Giovanni Boccaccio (1313–1375), jeden ze tří velkých otců italské literatury — vedle Danta a Petrarky. Jeho otec si přál, aby z chlapce byl počtář a bankéř, posílal ho k obchodníkům, ať se naučí počítat peníze. Boccaccio počítáním pohrdl a dal přednost slovům. Z té milé synovské neposlušnosti pak vzešel Dekameron — sto novel, které vypráví deset mladých lidí, jež utekli z morem zachváceného Florencie na venkov a krátí si dlouhou chvíli příběhy. Mor roku 1348 byl tehdy hrozivě skutečný; Dekameron je tak vlastně i útěk před smrtí do vyprávění. Kniha se stala základem italské prózy a její ozvěny najdete u Chaucera i u Shakespeara.

Boccaccio strávil poslední léta života právě v Certaldu, městě svého rodu, a je tu i pohřben Ověřte aktuální údaj: hrob a přesné okolnosti se uvádějí v kostele/Casa del Boccaccio — ověřte na místě.. Dnes po něm zůstal dům Casa del Boccaccio, dnes muzeum a studovna, a hlavní ulici horního města samozřejmě pokřtili Via Boccaccio. Spisovatel, kterého kdysi otec nutil k počtářství, tak nakonec dal jméno celé ulici.

Po horním městě pěšky: Via Boccaccio, věže a cihly

Certaldo Alto je tak malé, že ho projdete za půl hodiny — ale zdržíte se mnohem déle, protože je tu na co koukat. Páteří všeho je Via Boccaccio, jediná hlavní ulice dlážděná cihlami, která stoupá od jedné brány ke druhé. Lemují ji cihlové paláce, věže a oblouky a skoro v každém domě se schovává buď řemeslná dílna, malý hotýlek, nebo restaurace s výhledem do údolí.

Cestou minete kostel svatých Jakuba a Filipa (Santi Jacopo e Filippo) s Boccacciovou bustou a o kus dál stojí kostel svatých Tomáše a Prospera (Santi Tommaso e Prospero). Na okraji borga se otevírají rozhledy do celého údolí Val d'Elsa — políčka, cypřiše a v dálce siluety dalších toskánských kopců. Vezměte si pohodlné boty; cihlová dlažba je nerovná a do horního města se prostě stoupá.

Klikněte na fotku pro zvětšení. Všechny snímky: Wikimedia Commons, uvedené licence.

Palazzo Pretorio: erby, fresky a vězeňská cela

Hlavní pamětihodností horního města je Palazzo Pretorio — bývalé sídlo florentského podesty, který odsud po staletí vládl celému okolí. Hned z dálky je nepřehlédnutelný: jeho fasáda je doslova posetá erby z keramiky a kamene, znaky jednotlivých podestů, kteří se v úřadu vystřídali. Je to taková kamenná kronika — každý správce si tu nechal vytesat nebo vypálit svůj znak na památku.

Uvnitř paláce na vás čekají fresky, klenuté sály a nádvoří. A jako bonus, který děti milují a dospělí si ho fotí: dochovaná vězeňská cela. Palác totiž neplnil jen reprezentativní funkci, ale i soudní — a kdo se znelíbil podestovi, mohl skončit přímo tady. Vstupné se za vstup do paláce platí Ověřte aktuální údaj: cena vstupného Palazzo Pretorio.. Stejně tak za prohlídku Casa del Boccaccio, domu velkého spisovatele Ověřte aktuální údaj: vstupné Casa del Boccaccio..

Lanovka, nebo vlastní nohy: jak nahoru do Certaldo Alto

Mezi dolním a horním městem jezdí funicolare — malá lanovka, která vás vyveze ze živého Certaldo Basso nahoru do středověkého borga během pár minut. Je to nejpohodlnější způsob, jak se dostat nahoru, hlavně za horka, s dětmi nebo když máte při sobě psa, kterému by se strmá stezka v poledním slunci nelíbila. Provoz a ceny lanovky se mění podle sezony Ověřte aktuální údaj: jízdné a provozní doba funicolare Certaldo..

Druhá možnost je pěšky: od dolního města vede nahoru strmá stezka, která vás za odměnu provede pod hradbami a brankami. Není to dlouhé, ale je to do kopce — počítejte s tím. Ať zvolíte cokoli, na nahoře nepotřebujete auto vůbec.

Autem do Certalda? Auto nechte dole, nahoru lanovkou nebo pěšky

Tohle je klíčové. Do Certaldo Alto autem prakticky nevjedete — horní město je úzké, cihlové, z velké části pěší a kryje ho zóna ZTL hlídaná kamerami Ověřte aktuální údaj: rozsah a provozní hodiny ZTL Certaldo Alto.. Vjezd bez povolení znamená pokutu poštou domů, často s několikaměsíčním zpožděním. Auto proto nechte dole v Certaldo Basso, kde jsou normální parkoviště, a nahoru se vydejte lanovkou nebo pěšky.

S dodávkou nebo vyšším autem to platí dvojnásob — úzké uličky a brány horního města nejsou pro nic většího. Kde přesně ZTL začíná a kudy se jí vyhnout, ověříte ve vrstvě mýtného a ZTL; vhodná parkoviště v dolním městě i s ohledem na výšku vozu najdete v parkovací vrstvě. Kompletní pravidla pro řízení v Itálii shrnuje přehled pravidla pro řidiče v Itálii.

Mercantia: když horní město ožije středověkem

Jednou za rok se Certaldo Alto promění v jedno velké pouliční divadlo. Festival Mercantia je každoroční letní přehlídka pouličního a kočovného divadla — pět dní, kdy se uličky horního města zaplní herci, žongléry, kejklíři, hudbou, ohni a stovkami návštěvníků. Cihlové paláce a brány se stanou kulisou a celé borgo se rozsvítí. Pokud chcete zažít Certaldo v jeho nejintenzivnější podobě, naplánujte cestu právě na Mercantii — jen počítejte s davy a včas si zařiďte spaní Ověřte aktuální údaj: přesný termín Mercantia 2026..

Co spojit s Certaldem

Certaldo je skvělá základna pro objevování Val d'Elsa a okolí. Kousek odtud, asi 15 kilometrů, stojí věžaté San Gimignano, středověký „Manhattan" s kamennými věžemi (a podstatně většími davy). Necelých 13 kilometrů je to do Colle di Val d'Elsa, města proslulého výrobou křišťálu, a asi 30 kilometrů máte do alabastrové Volterry i k hradbám Monteriggioni. Kolem dokola se rozkládají vinice Chianti DOC a olivové háje. Jak to celé poskládat do trasy, vyřešíte v plánovači cesty — appka spočítá vzdálenosti, čas i mýtné mezi zastávkami.

Krátké shrnutí, ať na nic nezapomenete

Auto nechte dole v Certaldo Basso, do ZTL v horním městě nevjíždějte — nahoru jeďte lanovkou nebo vyšlapejte pěšky. Vezměte si dobré boty, cihlová dlažba je nerovná a stoupá. Projděte si Via Boccaccio, podívejte se do Palazzo Pretorio na erby a vězeňskou celu a vzpomeňte na Boccaccia, který tu místo počítání peněz napsal sto příběhů. Přijďte ráno nebo navečer a Certaldo vám ukáže toskánské borgo tak, jak má vypadat — v klidu a celé z teplých cihel. Z Florencie sem dojedete autem i vlakem zhruba za 40 minut.