Velký průvodce · Jižní Tyrolsko · brána Dolomit

Bolzano: město dvou jazyků a muž z ledu, kterému je 5300 let

V klimatizované vitríně leží mrtvý muž, kterému zavraždili před pěti tisíci lety, a celé jedno muzeum kvůli němu drží teplotu jako poctivá lednice. Tomu pánovi se říká Ötzi a je to nejstarší a nejlépe zachovaná mumie v Evropě. Bydlí v Bolzanu — městě, které jedním dechem mluví italsky i německy a tváří se jako Itálie i jako Rakousko zároveň.

Bolzano (německy Bozen) je hlavní město autonomní provincie Jižní Tyrolsko a pro spoustu lidí hlavně poslední větší zastávka, než zmizí v serpentinách Dolomit. To je škoda. Kdo tu zůstane na den, najde město s arkádovými uličkami, kostelem s pestrobarevnou střechou, vinicemi na svazích nad střechami a jedním z nejnávštěvovanějších muzeí v zemi. A protože ho budete projíždět cestou na sever nebo z něj, vyplatí se vědět, kam s autem, kde nesmíte zaparkovat a proč si lístek do muzea radši zařídit dopředu.

Praktické údaje čerpáme z ověřené databáze míst. U cen a otevíracích dob, které se každou sezonu mění, najdete poznámku k ověření — nic si nevymýšlíme.

Ötzi: mumie, co změnila celou archeologii

V roce 1991 narazili dva němečtí turisté ve vysokém ledovci na hranici Itálie a Rakouska na tělo. Mysleli, že je to nešťastný horolezec. Byl to muž, který tu zmrzl před více než pěti tisíci lety — a led ho zakonzervoval i s oblečením, s botami vycpanými senem, s lukem, mědeným sekerou a posledním jídlem v žaludku. Vědci mu časem našli i hrot šípu v zádech: Ötzi nezemřel zimou, někdo ho zezadu sejmul. Pět tisíc let stará vražda, kterou rozluštili až rentgenem.

Dnes leží v Jihotyrolském archeologickém muzeu přímo v centru Bolzana, ve vitríně chlazené na teplotu ledovce, aby se nezačal rozkládat. Vidíte jeho tetování, nehty, vrásky — a vedle pak jeho skutečný luk, sekeru a oblečení. Je to zvláštní pocit dívat se do tváře někomu, kdo žil v době, kdy ještě nestály egyptské pyramidy.

Klikněte na fotku pro zvětšení. Všechny snímky: Wikimedia Commons, uvedené licence.

Procházka centrem: arkády, náměstí a kostel s pestrou střechou

Srdce Bolzana je malé a chodí se v něm krásně. Hlavní tepnou je Via dei Portici (německy Lauben) — úzká středověká ulice s podloubím po obou stranách, kde se po staletí obchodovalo a kde dnes najdete obchody schované pod kamennými oblouky. Stačí pár kroků a vyjdete na náměstí Walther, hlavní obývák města s kavárnami, kde se v zimě rozkládá jeden z nejstarších italských vánočních trhů.

Náměstí dominuje katedrála Nanebevzetí Panny Marie s gotickou prolamovanou věží a střechou poskládanou z barevných glazovaných tašek — ten vzor je tak tyrolský, jak jen může být. Jméno náměstí nese po středověkém básníkovi Waltheru von der Vogelweide, jemuž tu uprostřed stojí pomník. Pro Italy je to Walther, pro místní Němce Walther taky — tady se aspoň na jméno shodnou.

Pokud máte půl dne navíc, vyjeďte jednou z lanovek nad město. Lanovka na Ritten (Renon) vás vyveze z centra během pár minut z dusna kotliny do svěžích luk s výhledem na Dolomity. Je to nejrychlejší způsob, jak pochopit, proč je Bolzano zároveň nejteplejším koutem regionu a přitom má hory na dosah ruky.

Autem do Bolzana: kde nechat auto a kde nevjíždět

Bolzano leží přímo u dálnice A22 (Brennerská dálnice), takže ho míjí skoro každý, kdo jede přes Brenner do Itálie. Dobrá zpráva: na rozdíl od velkých italských měst tu netrpíte rozsáhlými ZTL zónami na každém rohu — ale historické jádro je pěší zóna a do uliček kolem Via dei Portici a náměstí Walther autem nezajedete. Nechte vůz v některém z parkovacích domů na okraji centra (například u nádraží nebo pod centrem) a do města dojděte pěšky, je to pár minut.

Kde přesně začínají omezené a placené zóny a kam se s autem i s vyšší dodávkou vejdete, si ověřte ve vrstvě mýtného a ZTL; konkrétní parkoviště a garáže (i s ohledem na výšku závor) najdete v parkovací vrstvě. Na dálnici A22 počítejte s mýtným — jak ho mít přehledně spočítané dopředu, řeší stejná vrstva. Kompletní přehled pravidel pro řidiče v Itálii (rychlosti, povinná výbava, pokuty) se hodí mít po ruce.

Spojte Bolzano s cestou do Dolomit

Bolzano dává největší smysl jako součást většího plánu. Na sever odsud začínají serpentiny do nejkrásnějších částí Dolomit, na jih leží vinařské stezky a hradem posázené Adižské údolí. Půl dne ve městě a zbytek v horách je rozumný poměr. Jak to celé poskládat do trasy včetně zastávek po cestě, vyřešíte v plánovači cesty — od mýtného na A22 přes parkování až po nadmořskou výšku jednotlivých zastávek.

Krátké shrnutí, ať na nic nezapomenete

Mumie Ötzi v archeologickém muzeu je hlavní důvod zastavit — lístek kupte dopředu. Centrum projděte pěšky: Via dei Portici, náměstí Walther, katedrála s barevnou střechou. Auto nechte v parkovacím domě na okraji, do uliček nezajedete. V létě je v kotlině horko, lanovka vás za pár minut vyveze do hor. A hlavně: Bolzano není jen průjezd na cestě do Dolomit — je to město, kde se Itálie a Tyrolsko potkávají u jednoho stolu.